domingo, 28 de fevereiro de 2010

Bom Dia

É domingo, um dia de calma. :) Amigos, já hà muito, muito tempo, aí cheguei à conhecer via tv o intérprete brasileiro Joao Carlos Martins. Um virtuoso, qual mostrava à nos alemaes como se pode tocar Bach, se a gente se livre das tradicoes europeias de tocar. Eu escutei, também se porém nao é totalmente minha música. E sentí grande carinho à uma pessoa, qual por um acaso infeliz “perdeu sua mao direita” e alem disso ainda conseguiu com a mao esquerda tocar exelentemente, como se vinha do céu. Por acaso lí ontem uma notícia sobre ele. Me lembrei deste filme de uma directora artística alema. Eu achei o filme para vocês. Quem tem agora um pouco de calma, ele seja hóspede de Joao Carlos Martins. Ele tem muito à contar para vocês. Sao 10 seguidas, primeira seguida clique como acostumado e o resto é oferecido pelo youtube já na caixinha preta, qual se abre quando o video chega ao fim.
Divertem-se e gozam


sábado, 27 de fevereiro de 2010

Fácio e rapidinho para muitos hóspedes queridos

Os netos se avisaram hoje para a tarde – nao tenho bolo pronto – Mas uma ideia – criancas gostam sempre de panquecas. Desta vez vou usar uma receita delíciosa de batatas, e podem acreditar: Esta receita nao fica atràs da conhecida com ovos e leite: Tentam uma vez:
Fácil: Panquecas de batatas: coisa especial para um grande café na tarde com amigos e criancas. Para ca. 25 porcoes
Massa:
1,3 kg de batatas, nao aquelas quais ficam ainda firme de pois de cozinhar, pois daquelas que ficam mais macías - desmanchandas
300 g de farinha de trigo Manteiga par assar (eu prefiro oleo de sementes de girasol)
Recheio
Doce:Puré de ameixa (ou o que preferes, como: doce de morangos, de manga, de figos, de abobora com coco ....ou puré de maca -"Apfelmus".)
200 g de sementes de papoula (combina melhor com o puré de ameixa)
3 colheres de sopa com pó de acucar

As batatas lavar especialmente com uma escova, cozinhar e descascar, raspear (ralo fino) manual, misturar com a farinha de trigo e amassar à uma massa lisa. Estender a massa em porcao fina, e assar pelos dois lados em uma frigideira passada com oleo vegetal ou manteiga. Passar o puré de ameixa na panqueca, polvilhar à gosto com a mistura de acucar e sementes de papoula, enrolar e colocar todas as panquecas em uma tigela de empadao, aumentar uma colher de sopa com àgua, e deixar por 5 min. no forno pouco aquentado.

Servir quentinho. Para os adultos um aperitivo – aguardente de ameixa - acompanhando o café. Bom apetite!

É uma receita do programa da Televisao Arte – o melhor programa na Europa. Arte – Dokumentacao: Cultura de Comida no programa: “À mesa em” – Aquí em Moravia, uma das 3 regioes históricas da República Checa.
E já que estamos na Checa – quem nao pensa aí em Milan Kundera e seus livros – O autor tao ligado à Moravia, nao sómente por sua Cidade natal Brno (Brünn) no Sul-Moravia.

BOM DIA


Los Bellissimos, Eros Ramazzotti & Adriano Celentano, Café de manha com amaretto, croissants, queijo mineiro e um tranquilo início de fim de semana!



sexta-feira, 26 de fevereiro de 2010

Vernissage na vizinhanca

Hoje chegou uma surpresa bonita per e-mail. Um convite para uma vernissage de uma exposicao de John Aslanidis no dia 4 de marco. Isto é uma coisa para mim. Vocês vêm comigo? OK, entao encontramo-nos no dia 4 do próximo mês em 289 Flinders Lane, Melbourne, Austrália. :) . – Nao, eu também - sinto muito – nao. É mesmo muito longe daquí. O John é um amigo já hà muito, muito tempo da família. Quando ele era jovem e sempre viajando no mundo, ele esteve várias vezes na nossa casa, para fazer uma pausada. A ùltima vez, também depois de muito tempo, ele esteve rescentemente hà ca. 4 meses nos visitando. Ainda o mesmo John, muito divertido e gentil. Agora ele chegou aos fins dos 40 anos e é um artista. E é mesmo. Ele desenvolveu um tipo especial de transportar suas visoes e pensamentos nas telas. Nao sao uma maravilha estas composicoes? Que alegria para os olhos! As fotos escondem um pouco o encanto dos originais. Aquí nas fotos nao brilham as cores como em verdade, nao se emcaixam como no original, nao dao na vista que trocam sua intensidade quando o contemplador muda sua posicao. Mas dá para imaginar, que os originais sao fantásticos. Meus parabens, John! Eu apresento-lhes aquí o John Aslanidis com seu hobby e 3 de suas obras. Se agradam vocês: como já disse: no dia 4 de marco em Melbourne! Escrevam-me um e-mail quando chegaram.






meus links: aqui STOP / Forum.. / Trilogie

Também atrás deste link se acha naturalmente responsável uma pessoa muito especial. Dr. Cláudia Bernhardt de Souza Pacheco, psicoterapeuta em Sao Paulo, qual está além de sua profissao em trabalhos para outras pessoas. Nao para especiais, pois sim para nós todos. Com a organisacao Stop! (http://stop-jornal.blogspot.com/).na tentantiva necessariamente de virar os pensamentos daqueles, quais dispoem sobre funcoes respectivas e capacidades intelectuais até para promover com maior eficiência e poder o salvamento de nossa espécie e planeta. E isto por um caminho, que promete mais do que conferencas de políticos, com na maioría resultados decepcionantes. Chapeau! Ao mesmo indico particularmente ao http://www.stopforum.org/ E se este blog também é lido na Alemanha, vejam como um apelo e convite à participacao! Seu hotel . http://www.grandehoteltrilogia.org.br na minha cidade de infância, em Cambuquira. Este hotel é simplesmente lindo, muito bem conhecido, exclusivamente renovado e realizado em conformidade com os princípios de seu desejo de uma Mudanca e de sua idéia de uma alteracao mental necessária nos seres humanos. Nao se preocupem, é tudo deste mundo. Leiam mesmo e vao entender. Mais uma coisa.: o que me comoveu a mais é o engajamento pessoal dela na cidade Cambuquira, que provavelmente está em perigo de perder sua identidade. Dr. Cláudia Pacheco cuida por uma Ação no Bem. Clique e conheça essa boa ideia para Cambuquira. http://www.acaonobem.org/not010.html de criancas, mulheres e ...., pessoas, que provavelmente têm poucas chances na vida, se nao ajudariam à eles no início um pouco. Seria talvez o dever do Estado, de fazer isto. Mas porque ele entao nao é tao presente como necessário (se é assim – eu estou longe), é importante para a sociedade sobreviver, que pessoas que conseguiram achar um lugar privilegiado na sociedade dao algo à aqueles, de quais as chances sem dúvida sao mais difícil. Sem o empenho de pessoas, que nao pedem para lucro pessoal, nao é possível, nao pode se desenvolver uma sociedade civil moderna. Dr. Cláudia Pacheco é um exemplo! Eu admiro-la muito por isso!

Bom Dia

Hoje ao seu café de manha o pardal de Paris! Relaxar e gozar.

O sol seja com vocês.

.

quinta-feira, 25 de fevereiro de 2010

meus links: aqui Doidivana

Eu penso, que já está em qualquer uma postagem: Cheguei virtualmente ao Brasil para pesquisar sobre minhas raízes, encontrando assim pessoas maravilhosas, quais me ajudaram. Elas fizeram mais do que eu deveria ter esperado. Antecipadamente o blog “Cambuquira” (!) (Voces acham lá a minha história, só precisam de procurar um pouco) Mas nao recebí somente informacoes do meu passado, mostraram-me também o caminho ao Brasil de hoje. Um deles me guiou ao blog de Ivana. Horas e horas lí e fiquei maravilhada com ela, e me sentia fascinada pelas múltiplas faces, dos textos de sua obra literária, publicada em trechos, quais dao vontade de conhecer mais. Também os links interessante dos amigos dela me guiaram para frente, sempre mais dentro de um país, qual uma vez era também o meu e qual me segura agora e abraca. É inconsebível, na verdade, a gente tem saudade pelos dias de infância (mesmo se ela nao foi fácil), faz em uma disposicao triste um clip, coloca na postagem e pouco mais tarde comeca uma nova era. Amigos novos me guiam através do meu passado. Gilberto L. ligou os fios à testemunhas e amigos de infância, cautelosamente ele me mostra as mudancas que transformaram o país desde 1957, informando-me sobre a situacao política e econômica do país. E pela “wundervollen” – muito formosa Ivana Arruda Leite entro agora em um mundo das artes de um país, que tem tal diversidade complexa cultural. Ivana me acolheu de um modo muito, muito amável e simpático. Faz-me muito feliz. Sentido curto de um texto longo: visitam sua site. Vale mesmo. Nao prometo demais: È uma experiência linda! http://doidivana.wordpress.com/

Bom Dia

Bom dia - hoje um pouco sentido nostalgico para acompanhar o café da manha adorei a Carmen Miranda - ela ainda está sendo tocada e amada?

desejo-lhes um paozinho gostoso - café forte - e und dia lindo!

quarta-feira, 24 de fevereiro de 2010

meus links: aqui Cambuquira - a mais minera .....

Cambuquira, cidade da minha infancia, refúgio das minhas raízes redescobertas, meu castelo de sonhos das minhas lembrancas e de muitos delas e deles, quais viviam lá uma vez ou eram hóspedes. Sómente uma cidadezinha em Minas Gerais, mas cheia de história e histórias de uma época, quando nos hoteis grandes a sociedade do Brasil lá passava suas férias de saúde. As àguas das fontes curam. Uma cidade encantadora. Ela dá carinho e mais amor. Pelo menos por aqueles, quais se podem lembrar, pois vivem fora. Existe um blog maravilhoso sobre Cambuquira, feito por alguém, que nao vive lá, mas que se sente íntimamente ligado à alma desta cidade. Com muita dedicacao, ele colecciona fatos e histórias, reúne de novo Cambuquirenses, quais vivem longe e garante, que esta cidade nao se torna esquecida. Ele presta exelente servico! A situacao atual de Cambuquira pode nao ser comparável ao do passado. Talvez pensam aqueles, quais carregam a responsabilidade lá, apenas em cada dia presente. À eles seja dito: A vista à a história tem de ser estímulo à um desenvolvimento novo, de permitir a busca de volta do sucesso para esta cidade e possibilitar novamente a prosperidade aos habitantes, como uma vez era possível aos antepassados na outrora. Tempos modernos fazem tudo novo, mas reconstruim em cima do velho! Nunca devem paredes ser derrubadas e ficando lá deitadas e abandonadas! Nao, em cima de restos de ruínas é sempre possível de construir um futuro mais lindo ainda! Para Cambuquira, para os habitantes lá e para as geracoes que vêm. Isto é sua mensagem. Que ela nao se perde! Se vocês querem tomar um tempo, por favor lêm absolutamente. Uma grande pedida minha: http://cambuquira.blogspot.com/ http://www.cambuka.blogspot.com/

Meus links: aquí literatura e música do Brasil

Nao é difícil para quem se interesse em literatura brasileira na Alemanha. Os internacionalmente renomados escritoras e escritores brasileiros existem múltiplamente traduzidos em alemao e sao, assim que sei, muito bem vendidos. Brasil é aquí estimado como país dos poéticas. Hà alguns anos atrás o seu país era assunto tope da exposicao de livros em Frankfurt. Là mostram uma vez por ano todos J os livros do mundo, comerciando com eles. Deixa-se ganhar muito dinheiro com literatura. Nao é fácil comprar livros no original fora da feira de livros. Existem aquí pois muitos amantes dos idiomas lusitanos, quais se preocupam, também dos autores, quais ainda nao conseguiram se manisfestar internacionalmente. Como meu link mostra. Estes amantes se fazem muito trabalho e merecem de ser conhecidos também no Brasil. Talvez existe aí com vocês um editor semelhante, que tem a ideia, como se pode unir e trabalhar juntos com valor para os dois lados e servindo à literatura. OH lá lá, aí me atrevo para frente. Nao tenho contacto aos fazedores do blog, quais trabalham para o editor “Theo Ferrer de Mesquita (Frankfurt/Main – Alemanha)”. Só apenas estou pensando assim nisto. EU acho que seria bom! Assim como também acontece comigo com o blog, que me faz alegria. Muito importante também sao os links nesta página: http://tfmonline.wordpress.com/

Meus links: aquí "wicked14days"

Alguns sabem: minha família está temporalmente espalhada pelos continentes. Um dos filhos está gozando já hà mais de um ano o sol e a liberdarde da Austrália. Mas agora passa. Ele tem de estar de volta em algumas semanas, a seriedade da vida chegou também à ele. Já tem os seus 30 anos, que ele lamenta – já passaram entao os anos divertidos na universidade, nos EUA ou Canada e finalmente agora também na Austrália? Nao trabalha mais lá, mas goza ainda: durante 14 dias ele está com um amigo francês nas estradas do ocidente do continente, com um carro meio amassado e enferrujado. Olhem sobre os ombros dele. http://wicked14days.blogspot.com/


Meus links: aquí Generación Y

O "Spiegel“ – uma revista política na Alemanha (Spiegel.de) publicou no dia 23 de Novembro 2009:

“Entra”, dissem eles, e entao os homens puxaram Yoani Sánchez e um colega para dentro do carro. No meio de Havanna. O dois se arripiaram, se defenderam das batidas em cima da cabeca e rins,se defenderam das ofensas. Chamaram por ajuda, conta Sánches, mas os raptores advertiram os passantes: “Nao se mexem, estes sao contrarevolucionários.”


No internete escreve a vencedora de vários prémios e blogueira sobre este ataque no dia 6 de Novembro. Lá, no seu blog, ela mostra críticamente o diário em Cuba, mostra fotos de perseguidores, quais vadiam em frente da porta dela e ela critiza o acesso limitado ao web.” Mas leiam mesmo. O link vocês acham à direita. http://www.desdecuba.com/generaciony_pt/
“Eu gosto de ler o que esta mulher com coragem escreve. Sim, uma mulher: isto nao é surpresa. Olhando em redor de mim, onde pessoas se revoltam contra repressao da liberdade de expressao e contra dictatura, entao sao als mulheres. Elas sao corajosas, já sempre eram. Lembram-se só das Madres de Plaza de Mayo, ou das mulheres no Irano, ou......” Eu gosto desta mulher.



Lamento Grande

Ah, como me alegrei sobre eles....

.


Oh, nao funcionou, eu falhei neles


O idioma portugues é tao múltiplo, o idioma brasileiro tao florido e claro, porém pode ser tao difícil. Para mim! Eu queria, que estaria mais para frente. Eu falhei, coloquei os dois livros de novo no estante. Lá ficam agora por um tempo....talvez em alguns anos.....:)
Uma ou um aquí, que pode me dizer, se é mesmo tao difícil de ler Clarice Lispector e de entender o que ela quer dizer à leitora ou ao leitor?


Bom Dia

Uma manha nova comeca aí com vocês embaixo de um céu azul brilhante. Aquí também, quando comtemplo fotos. :). Ainda temos neve – mas nao mais muito tempo. Para que o seu café fica mais gostoso e saboroso e alegre: ouvem a pequena menina:



nao é ótimo? A diferenca à a cantora profissional é a impressao e a sentimentalidade. Bem em baixo, na 2. postagem está o link para a versao de Amália – vocês se lembram. Um dia maravilhoso para vocês todos.

terça-feira, 23 de fevereiro de 2010

Isto acontece na Alemanha


A polícia parou Bispa Käßmann bêbada no volante
A igreja evangélica na Alemanha é dirigida por uma mulher. E isso muito bem. Ela é contraditória, ela nao deixa se influenciar, nem da política e nem de alguns bispos conservadores. Ela sempre foi uma defensora muito directa de seus pontos de vista na vida de fé. Nós as amamos por isso. Ela é uma defendente rigorosa dos direitos das mulheres e recentemente foi a única pessoa com cargo de alto nível, que tematizou o destacamento de tropas no Afeganistão e tomando posicao contra a guerra. Nós juramos uma vez: nunca mais guerra, nunca mais devem filhos alemaes morrer em uniformas. E é diferente. A política em si está mentindo em seu bolso -, ela falou sobre que em Afg- verdadeiramente é uma guerra. Ela deu o nome direito à isto. Para o horror dos táticos.
Agora ela demonstrou expressivamente a sua proximidade com as pessoas do povo. – Pegaram ela com grave 1,54 por mil. Ela não tinha percebido, que um semáforo estava vermelho. Qualquer um que está sóbrio, normalmente pára aqui. Infelizmente para ela, que um dos raros patrulhas policiais nesta noite por acaso dirigiam atrás dela. Ora, agora nós todos sabemos isso: - vinho pode ser muito perigoso. :) Vamos ver o que acontece agora com ela. Ela tem de se achar perante o juiz, a licença para dirigir, certamente vai perder por um tempo e depois vamos ver se ela consegue permanecer em seus postos. Desejamos-lhe. A igreja protestante no norte é realmente suficientemente moderna para tratar isso de espírito aberto. E como uma mãe solteira que teve e venceu em outras crises, como um câncer grave e também foi através de uma separação no casamento. Se ela perde o emprego por causa dessa coisa, vao muitos com ela. Especialmente as mulheres. Eu gosto muito dela.
------

24.02.2010

Senhora Käßmann demitiu-se, era previsível. O estabelecimento da Cruz venceu. Os funcionários de Deus representaram uma batota. E agora dobram saus maos na inocência. Culpa da mulher! Isto a gente conhece da política mundial. Me faz cheia de raiva. Pela maneira moderna como a Senhora Käßmann representava a igreja, a juventude tinha se aproximado à ela. Agora finito. Acaba. Os jovens viram as costas e nao vao voltar mais. Deste momento entao o credo vai ser imediatamente somente administrado – pois nós conhecemos isto. As igrejas novamente só vao ser visitadas pelas pessoas idosas. Elas nao contradizem! Isto é agradável. Os jovens vao agora se separar mais rápido e rasante da igreja. Este é o verdadeiro pecado! Só, quem assume o tribunal ?

UMA JÓIA

Aquí eu tinha de novo o sentido de ter de amarrar o meu esposo. Uma coisa assim como vemos, era sempre um sonho. Mas infelizmente existe lá muito pouco lugar para um pai múltiplo de família. Qualquer vez ele fez um erro, várias vezes, isto ele esquece, quando vê uma jóia desta. Eu entendo ele. Como tem de ser tao livre uma pessoa, qual vive deste jeito. Uma cama arrumada com tanto carinho, invisível para nós uma mesa, uma cadeira, uma pequena possibilidade para cozinhar. A primavéra chegou, bem fraquinho ainda o verde. E as florzinhas nas caixinhas vao em poucas semanas produzir um fogo artifício de cores. E eu imagino a pessoa na noite deitada na sua caminha sobre os telhados da cidade, comtemplando o céu cheio de sois. Talvez ela tenta de sondar este mistério de galaxies inumeráveis, quais zunindo pelo universo, embatendo uma com outra, se formando de novo para continuar o “voo”. E pergunta ela entao o Porque, e qual a Significacao? (Tem de existir uma?) Entao ela desliza para seu mundo de sonhos. E quando acorda de novo, o sol da manha desperta nela o optimismo de um dia novo. – Nunca vamos saber – se foi assim 
Pois entao nao estamos mais aquí – e meu esposo carrega o sonho dele em direcao ao norte. Lá ainda nao está florescendo nada. Sómente os ursus brancos passeiam por lá lembrando-nós, que moramos pertinho do pólo ártico - De resto, a foto tiramos em Arles, a cidade romântica e românica na Provence. Mais tarde, qualquer dia, escrevo-lhes mais sobre nossas visitas....É bonito lá, maravilhoso....wunderschön....

Sobre minhas viajens pequenas

Sim, gosto muito de viajar. Me perguntaram: “Porque gosto de viajar e será que sou talvez milionária? Pois senao como é que se deixa realizar tal?” - Vou gostar de contar-lhes aquí sobre o que eu desde os anos no início dos 1970 ví e como viajei pela Europa. Nao, nao sou milionária, mas gostaria de ser. È diferente. Viajar nao é necessitamente caro. A gente só precisa de dispor sobre uma curiosidade insaciável – isto é suficiente. E entao procurar caminhos para contentar a curiosidade. Entao desde 1970 (que tempo já passou...) estamos no caminho com carros, nos quais nós durante as viajens também moramos. No início com um Bulli legendário, e depois – com criancas nos nossos caminhoes, quais nós no interior construimos ao nosso gosto, com todo conforto e técnica, quais para nós nao achamos nos carros mobilos, quais estao á disposicao para comprar. Nunca gostamos destes. Nós viajamos muito individualmente. Nossos caminhoes eram velhos e nao muito atractivos. Isto tinha a vantagem, que nao eramos  notados pelos "Gangster"  e tinhamos sempre a garantia da liberdade de poder se colacar em qualquer lugar, onde nós queriamos, para viver e relaxar. Nao precisamos de hotel, pois temos sempre o nosso conosco. E nós tinhamos sempre lugares lindos.- Seja na praia, na floresta, em uma cidade ou perto de um monte. Existe coisa mais linda? E em cada lugar as descobertas, de vez em quando só coisinhas pequenas, mas quais para um ou outro pode ser bem importante e interessante. As criancas adoraram estes caminhoes e estas viajens. De vez em quando vou mostrar-lhes, o que é para nós uma jóia pequena. Como no próximo.

Viva a vida! Lebe das Leben!

É minha devisa e da minha família. Ser fiel à sí mesma, nao se vender, nem à pessoas, nem à organisacoes e nem à um estilo de vida, qual nao harmonia com a própria personalidade. E comtemplar a beleza das almas e da natureza em redor de nós como um presente. E sempre se perguntar: "Quem sou e se sim, quantas sou?" -("Wer bin ich und wenn ja, viele?") Assim é o título de um livro de Richard David Precht. Hà ca. 2 anos um Bestseller na Alemanha. Infelizmente nao achei  traducao em portugues. Se existe, so posso recomendar muito.Este poster aquí é dos anos início 1960 e vive ainda na família.

Neve, neve e mais neve

Parece que agora vai passar! Alguns dias ainda.... Este inverno nos trouxe muito frio. E muita neve. As rodovias estavam congeladas, as ruas cheias de neve, os trens nao funcionavam e nos aeroportos os avioes estavam mais parados do que podendo se levantar. E que é perigoso o tráfico nas ruas e rodovias por causa de escorregar...E porém: foi bonito. Muitas pessoas se lembraram dos invernos de sua infância, quando invernos deste jeito cada ano se repetiam. E quando as criancas passavam cada hora livre com os trenos brincando, escorregando para baixo dos montes cobertos com neve, ou patinando nos lagos congelados ou jogando jockey no gelo, ou lutando na neve de forma, que um emsaboava o outro com neve. Isto eu detestei. Ou jogando com bolas de neve, ou construindo figuras de neve: o conhecido e tao querido Senhor Homen Neve, com chapéu, olhos de carvao, o nariz era um senoura e para ele nao sentir tanto frio, recebia um chaile de la em redor do pescoco. Esta figura nunca faltou nos parques e jardins, e cada uma crianca se esforcava de construir o mais bonito e divertido homen de neve de todos.... Lembrancas assim sao sempre agradáveis. Tivemos conversando nos últimos dias sobre isto. Mas com cada dia, que está ainda na neve, temos a conciência, que na minha idade nao conseguimos mais se segurar em cima de um trenó, patinar só seria possível pelo preco de ossos quebrados e que neve em cima da pele dá o sentido de frio e molhado e que a neve tem de ser tirada dos passeios, da rua e em frente da casa e das lojas. E isto várias vezes por dia, e no fim de uma semana a gente nao sabe mais para onde com tanta neve. Os montes de neve na beira dos passeios crescem e crescem e permanentemente ainda caia neve. Semelhante assim aconteceu com o narrador, de qual eu agora rapidinho vou contar-lhes. Eu acho ele simpático:
Uma história extraordinária, qual hà semanas já faz a volta no internet e nos jornais dos países com neve:Alegrias de inverno.
8 de decembro 18.00:
Comecou à nevar. A primeira neve neste ano. Minha esposa e eu pegamos nossos aperitivos e sentamos horas e horas na nossa sala em frente da porta ao terrasso contemplando e admirando como os flocos brancos enormes pairam do céu. Parecia como nos contos. Tao romântico – nós nos sentimos como rescentemente casados. Eu adoro neve!
9 de decembro:
Quando de manha acordamos, tinha uma coberta enorme e maravilhosa de neve branquinha cobrido cada centímetro da paisagem. Que vista fantástica! Existe um lugar mais lindo no mundo? Mudar para cá, foi a melhor ideia, que tive na minha vida. Pela primeira vez depois de anos que de novo remexo com a pá retirando a neve e sinto-me de novo como um menino pequeno. Limpei com a pá a entrada para a garagem e o passeio, quero dizer retirei toda a neve. Hoje na tarde passou o limpa-neve motorizado pela a rua e empurrou toda a neve da rua juntando ela em frente da minha garagem e no passeio. Entao busquei de novo a pá. Que vida maravilhosa!
12 de decembro:
O sol derreteu toda nossa neve bonita. Que desilusao. Meu vizinho diz, que nao preciso de me preocupar, pois vamos ter definitivamente Natal branco. Nenhuma neve para o Natal, seria horroroso! Klaus diz, que até ao fim do ano teriamos tanta neve, que eu nunca mais desejaria de ver neve. Nao acredito, que isto seria possível. Klaus é muito gentil – sou feliz que ele é meu vizinho.
14 de decembro:
Neve, neve maravilhosa! 30 cm na última noite. A temperatura caíu até aos 20 graus minus.O frio deixa tudo no brilho. O vento toma-me o folego, mas me esquentei no trabalho com a pá. Isto é a vida! O limpa neve da rua voltou hoje na tarde e de novo juntou a neve no passeio e na frente da porta da garagem. Nao tinha imaginado, que teria de trabalhar tanto com a pá, mas assim chego de novo à uma disposicao boa. Queria que nao tivesse de soprar e ofegar tanto.
15 de decembro:
60 cm antevista. Vendí meu Combi e comprei um Jeepe. E pneus de inverno para o carro da minha esposa e duas pás extra. Preenchí a geladeira. E minha esposa prefere um fogao ou uma lareira para combustao de lenha no caso que dar falta de electricidade. Isto é bobagem – pois nao estamos na Alaska
16 de decembro:
Hoje de manha tempestade de gelo. Em frente da garagem escorreguei e caí na minha........, quando queria espalhar sal, para que o gelo se derrete mais rápido. Doeu p`ra danado. Minha esposa riu durante uma hora. Isto acho bem cruel.
17 de decembro;
Ainda bem baixo dos 0 graus. As ruas estao congeladas demais para se encaminhar para qualquer lugar. A electricidade deu falta durante 5 horas. Tinha de me embrulhar em cobertas, para nao morrer de frio. Nada de televisao. Nada para fazer, do que de fitar os olhos em minha esposa e tentando de irritar ela. Penso, que deveriamos ter comprado um fogao de lenha, mas eu nunca iria confessar isto. Eu ódio, quando ELA tem razao! Eu ódio, de congelar na minha própia sala!
20 de decembro:
A electricidade voltou, mas na noite mais uma vez 40 cm daquela coisa maldita! Trabalhar mais ainda com a pá. Isto durou o dia inteiro. Aquele trem do limpa neve passou por aquí duas vezes. Tentei de persuadir alguns dos meninos da vizinhaca para limpar e tirar neve com a pá. Mas eles dizem, que nao têm tempo, pois têm de jogar Hockey. Eu acredito, que eles mentem. Eu queria comprar uma frese de neve no Super Mercado de ferramentos. Eles nao tinham mais – nem uma. Recebem algumas novamente no marco. Eu acredito, que eles mentem.Klaus diz, que tenho de retirar a neve com a pá ou a prefeitura faz e manda-me as contas. Eu acredito, que ele mente.
22 de decembro:
Klaus estava certo com Natal branco, porque hoje na noite caíram novamente 30 cm daquele trem branco e faz tanto frio, que até ao augosto nao vai derreter mais. Durou 45 minutos, até eu estar pronto com vestir roupa e aí eu tinha de mijar. E quando eu finalmente me despí, mijei e de novo me vestí, eu estava com sono de mais, para mexer com a pá. Tentei de empregar Klaus para o resto do inverno para retirar a neve, pois ele tem um frese montado no seu caminhao, mas ele diz, que ele já tem trabalho demais. Eu acredito, que o bobao esta mentindo.
23 de decembro: Hoje sómente 10 cm neve. E se aquentou até aos 0 graus. Minha esposa queria que eu decorasse hoje a casa. Ela esta gaga? Eu nao tenho tempo – eu tenho de trabalhar com a pá!!! Porque é que ela nao já me disse isto há um mes? Ela diz, que ela fez isto, mas eu acredito, que ela mente.
24 de decembro:
20 centímetros. A neve foi juntada tao forte pelo limpa neve, que quebrei a pá. Pensei, que iria ter um ataque de coracao. Se eu um dia encontro aquele danado, qual dirige o limpa neve, eu puxo ele nos cabelos dele pela neve. Eu sei difinitivamente, que ele se esconde atráz da esquina esperando, que eu esteja pronto com meu trabalho de retirar neve. E aí ele entao passa com 150 km/h na rua e joga tonadas de neve justamente naquele lugar, qual eu limpei. Hoje na noite minha esposa queria cantar comigo cancoes de Natal e desembrulhar os presentes, mas eu nao tinha tempo. Tinha de tomar conta e procurar com os olhos o limpa neve.
25 de decembro:
Feliz Natal. 60 centímetros daquela porcaria !*?@4*!. Tudo totalmente nevado. O pensamento de tirar neve, deixa meu sangue ferver. Nossa, gente, como ódio neve! Aí tocou o cara da limpa neve na porta, pedindo por uma dádiva. Eu batei nele com minha pá; em cima da cabeca.Minha esposa diz, que sou mal educado, que nao tenho maneiras. Eu penso, que ela é uma idióta. E se tenho mais uma vez de ouvir essas cancoes horrorosas de Natal, vou matar ela.
26 de decembro:
Ainda totalmente tudo na neve. Por que, pelo amor de Deus, mudamos para cá??? Foi tudo a ideia DELA. Ela ´tá enchendo verdadeiramente minha paciência.
27 de decembro:
A temperatura caiu até aos 30 graus minus e a canalizacao de àgua e as torneiras congelaram.
28 de decembro:
Sao 5 graus mais quente. Ainda tudo na neve. A VELHA ME FAZ MALUCO!!
29 de decembro:
Mais uma vez 30 centímetros. Klaus diz, que tenho de limpar e tirar a neve do telhado, senao vai desmonorar-se por causa do peso. Isto é a coisa mais boda, que jamais escutei.Que ele pensa, que sou tao burro?
30 de decembro:
O telhado desmonorou-se. O cara do limpa neve me denunciou....... com 50.000 Euro de indemnizao. Minha esposa foi para a mae dela. 25 centímetros antevista.
31 de decembro:
Acendí o resto da casa. Nunca mais mexer com uma pá!
8 de janeiro:
Me sinto bem. Gosto daquelas pequenas pilulas, quais estao me dando permanentemente. Porque estou amarrado na cama?

casa portuguesa com certeza.....


Casa portuguesa: depois de muitos anos reconhecimento surpreendente...
Assim pode acontecer- a gente vê uma coisa, enamora-se e pensa e diz-se .."mais tarde, mais tarde -
quando um dia vou voltar, entao ...talvez. Isto nenhum amor aguenta. Como aconteceu com o "paláciozinho" nas dunas. Era uma cabana na Ilha Fuseta (Algarve), construída elegalmente. Tinha a aparencia de uma comodidade portuguesa. Hà muitos, muitos anos adoramos uma casinha como esta. Porém as portas e as janelas já enclinadas. Em todos os cantos barulhinhos e bichinhos como aranhas e....Era um lugarzinho tao lindo. E tao romântico. Onde ondas acordam a gente cada manha. Elas baten suavemente contra as dunas e vêm saindo para frente, visitando os veranistas desta "residencia de verao" - e assim seguimos a sonhar dos cafés de manha na varanda com vista ao mar - gozando os croissants deliciosos, a marmelada dos inglesês, o mel saboroso do eucalipto, o café aromático do Brasil....., deveria ser como outrora a vida dos reis francêses....E nós queriamos voltar ....breve, já breve sim! Mas nao voltamos e agora nao dá mais. Uma tempestade passou e tudo está perdido. Ficou a lembranca - segurada no meu desenho.
Sempre quando no Norte de Portugal nós chegando em Camainha tocamos para a despedida uma CD com música portuguesa. E changando Amália com

aí chorei mesmo, já sentia antes de deixar Portugal uma saudade imensa.